-
1 присяга в верности
-
2 присяга на верность
-
3 присяга на верность
-
4 присяга в верности
-
5 присяга в верности
-
6 присяга на верность
oath of allegiance (to) -
7 клятва клятв·а
oath, vow; (направленная против политического противника) mudslingingдавать клятву — to swear / to make / to take an oath, to make a vow
нарушить клятву — to break / violate (one's) oath, to break a vow
сдержать клятва — to hold / to keep an oath / a vow
нерушимая клятва — inviolable / sacred oath; ironclad oath разг.
торжественная клятва — solemn oath / vow
давать клятву верности — to pledge / to swear allegiance
нарушить клятву верности — to abandon / to renounce / to repudiate allegiance
клятва, которую не собираются сдержать — left-handed oath
-
8 присяга на верность
Русско-английский большой базовый словарь > присяга на верность
-
9 присяга в верности
присяга на верность; воинская присяга — oath of allegiance
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > присяга в верности
-
10 присяга на верность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > присяга на верность
-
11 присяга присяг·а
oath; swear разг.давать присягу — to make a vow, to make / to take / to swear an oath
нарушать присягу — to break / to violate an oath
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
приводить к присяге — to tender an oath, to adjure, to put on oath; (при вступлении в должность) to swear in; (присяжного заседателя) to swear in (a juror); to administer the oath (to), to put (smb.) on oath, to swear smb. in
принести присягу на повиновение — to take / to tender an oath of obedience
принять служебную присягу (напр, о члене кабинета) — to swear into office
ложная присяга юр. — perjury
принесение присяги, приведение к присяге — adjuration
присяга на верность (правительству) — loyalty oath, oath of allegiance
под присягой — under / on oath
-
12 нарушение присяги
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение присяги
-
13 церемония принесения присяги
присяга на верность; воинская присяга — oath of allegiance
ложная присяга, ложное показание под присягой — false oath
присяга или клятва, принесённая на Библии — Bible oath
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > церемония принесения присяги
-
14 присяга на верность
Русско-английский синонимический словарь > присяга на верность
-
15 присяга
oath, oath of allegiance -
16 воинская присяга
oath of allegiance, oath of fealtyРусско-Английский новый экономический словарь > воинская присяга
-
17 присяга на верность
oath of allegiance, oath of fealtyРусско-Английский новый экономический словарь > присяга на верность
-
18 присяга на верность
Русско-английский политический словарь > присяга на верность
-
19 присяга
1. oath of officeприсяга на верность; воинская присяга — oath of allegiance
ложная присяга, ложное показание под присягой — false oath
присяга или клятва, принесённая на Библии — Bible oath
2. oathСинонимический ряд:клятва (сущ.) зарок; клятва; обет -
20 приводить к присяге
1. administer the oath2. attestтест-акт, закон о присяге в отречении от признания папской власти и догмата пресуществления — Test Act
3. swear inРусско-английский большой базовый словарь > приводить к присяге
См. также в других словарях:
oath of allegiance — n. An oath binding the swearer to some nation or leader. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. oath of allegiance an oath to be faithful and … Law dictionary
Oath of allegiance — Benedict Arnold s Oath of Allegiance, May 30, 1778 An oath of allegiance is an oath whereby a subject or citizen acknowledges a duty of allegiance and swears loyalty to monarch or country. In republics, modern oaths specify allegiance to the… … Wikipedia
Oath of Allegiance (United Kingdom) — King John signing the Magna Carta at Runnymede … Wikipedia
Oath of Allegiance (Canada) — Peter MacKay (left) reciting the Oath of Allegiance, as administered by Kevin G. Lynch (right), Clerk of the Privy Council, and in the presence of Governor General Michaëlle Jean (seated, centre), at Rideau Hall, 14 August 2007 The Canadian Oath… … Wikipedia
Oath of Allegiance (Ireland) — The Irish Oath of Allegiance was a controversial provision in the Anglo Irish Treaty of 1921, which Irish TDs (members of the Irish parliament) and Senators were required to take, in order to take their seats in Dáil Éireann (The Chamber of… … Wikipedia
Oath of Allegiance (New Zealand) — The New Zealand Oath of Allegiance is defined by the Oaths and Declarations Act 1957. All Oaths can be taken in either Māori or English form. It is possible to take a affirmation, which has the same legal effect as an Oath. Contents 1 Oath 2… … Wikipedia
Oath of Allegiance (United States) — The United States Oath of Allegiance (officially referred to as the Oath of Allegiance, 8 C.F.R. Part 337 (2008)) is an oath that must be taken by all immigrants who wish to become United States citizens. The first officially recorded Oaths of… … Wikipedia
Oath of Allegiance (Australia) — In Australia the Oath of Allegiance and the Affirmation of Allegiance are oaths of allegiance made to the monarch of Australia. Both are defined by the Constitution of Australia.[1] Certain public office holders in Australia such as the Governor… … Wikipedia
Oath of Allegiance (Sweden) — The Oath of Allegiance of Sweden (in Swedish called Tro och huldhetsed which literally translates to Fidelity and Allegiance Oath) was an oath that had to be taken by public office holders in Sweden up and till the new Constitution came into… … Wikipedia
oath of allegiance — noun (also upper case) 1. (in Australia) an oath of loyalty and acknowledgement of duty of allegiance to the reigning monarch and his or her successors, taken by members of parliament and various other government office holders; in some cases, as …
oath of allegiance — An oath, required to be taken in open court by a person seeking naturalization, that he will support the Constitution of the United States; that he entirely and absolutely renounces and abjures all allegiance and fidelity to any foreign prince,… … Ballentine's law dictionary